Mão Morta, Capitão Fausto, Pega Monstro, Evols, Chassol e Atlantic Coast Orchestra no 25º Curtas Vila do Conde

1 Junho 2017
Share on Facebook Share on Twitter

O Curtas Vila do Conde – Festival Internacional de Cinema volta a destacar a intersecção entre o cinema e a música na secção Stereo com concertos, sessões de cinema e uma competição de vídeos musicais. Em 2017, o festival recebe espetáculos de Mão Morta, Capitão Fausto, Pega Monstro, Evols, Chassol e Atlantic Coast Orchestra. 

A 8 de julho, os talentosos músicos da Atlantic Coast Orchestra, dirigidos pelo maestro Luis Clemente, vão interpretar, ao vivo no Curtas Vila do Conde, uma banda sonora escrita pelo compositor Andrew E. Simpson para o clássico mudo de Buster KeatonThe General (Pamplinas Maquinista, de 1926). A comédia acompanha Johnny Gray (Buster Keaton) durante a perseguição de um bando de espiões que roubaram o seu comboio, O General, com a sua noiva a Annabelle (Marion Mack) a bordo. Formada em 2015, a Atlantic Coast Orchestra é um projeto inovador que reúne alguns dos melhores jovens músicos profissionais, desenvolvendo uma atividade musical com elevados padrões artísticos.


A 12 de julho, o francês Chassol estreia-se em Portugal com um surpreendente espetáculo audiovisual onde vai apresentar um dos seus mais recentes projetos, Big Sun. Pianista, compositor, arranjador e produtor musical, Christophe Chassol tem captado a atenção da crítica e conquistado a admiração de músicos como Frank Ocean, Flying Lotus, Solange e Thundercat. Nos seus trabalhos, Chassol procura “harmonizar o real”, musicando a vida, o mundo e tudo aquilo que encontra e com o que se relaciona numa técnica a que chamou “ultrascore”. As suas composições articulam vozes, música, sons e imagens transformando-os em objetos audiovisuais singulares. Em palco, imagens e gravações são combinadas com música numa espécie de improviso onde nada é padronizado mas tudo flui naturalmente. O concerto no Curtas Vila do Conde será um espetáculo multissensorial e uma oportunidade única para testemunhar o génio musical do francês.


Os Capitão Fausto, uma das bandas mais aclamadas do ano, trazem ao Curtas Vila do Conde, a 14 de julho, o álbum Os Capitão Fausto têm os dias contados, num concerto único e original. Neste espetáculo, a banda de rock lisboeta apresenta-se num formato especial interpretando temas como CorazónAmanhã Tou Melhor e Morro na Praia enquanto revisita os momentos que estiveram na génese dessas canções através de excertos do documentário Pontas Soltas. Realizado por Ricardo Oliveira, o filme, que será apresentado no Curtas Vila do Conde numa nova versão, acompanha o processo criativo e os bastidores da gravação do terceiro álbum do grupo


No ano em que também assinalam o 25º aniversário de Mutantes S21, os Mão Morta sobem ao palco do Teatro Municipal, no sábado 15 de julho, para uma apresentação integral do mítico álbum. A banda de Adolfo Luxúria Canibal regressa, assim, ao festival, onde atuou há nove anos, para um concerto de celebração do disco que colocou os Mão Morta no radar do rock português. Este concerto vai revisitar todos os temas de Mutantes S21 e uma seleção de outros trabalhos da banda. Tendo como premissa a edição especial do álbum, que em 1992 foi lançada com uma banda desenhada, os Mão Morta convidaram 15 ilustradores portugueses – Alex Gozblau, André Coelho, André Covas, Ângela Vieira, António Gonçalves, Esgar Acelerado, João Lemos, João Maio Pinto, José Carlos Costa, Marco Mendes, Marco Moura, Miguel Ogoshi, Raquel Costa, Sebastião Peixoto e Tiago Manuel – para desenvolverem um trabalho alusivo a cada um dos temas do disco. Sobre essas ilustrações, João Martinho Moura, artista de Arte Digital, desenvolverá um trabalho de visuais, atuando em tempo real com a banda.


O Auditório Municipal de Vila do Conde – o local que acolheu as primeiras 18 edições do Curtas Vila do Conde e onde o festival regressa em 2017 para assinalar o 25º aniversário – recebe as bandas Evols (9 de julho) e Pega Monstro (10 de julho) para concertos de apresentação dos seus novos álbuns Evols III e A Casa de Cima, respetivamente.


Os bilhetes para estes espetáculos custam entre 5 e 14 euros e encontram-se à venda no Teatro Municipal de Vila do Conde e na rede da Bilheteira Online. Os portadores do Free Pass do festival têm acesso gratuito, com exceção dos concertos de Mão Morta e Capitão Fausto, para os quais têm 50% de desconto. Este passe geral, à venda a partir de 35 euros exclusivamente no site do Curtas Vila do Conde, garante também o acesso a todas as sessões de cinema.


Ainda na secção Stereo, será apresentado, a 13 de julho, Minute Bodies: The Intimate World of F. Percy Smith, realizado por Stuart Staples, o vocalista dos Tindersticks, banda que esgotou dois espetáculos no Curtas Vila do Conde em 2015. Este filme é um tributo ao trabalho pioneiro de F. Percy Smith, inventor e cineasta do início do século XX, que desenvolveu técnicas cinematográficas de captação dos segredos da natureza em ação. Partindo de imagens de arquivo do próprio F. Percy Smith e tirando partido da experiência musical de Stuart, o filme constrói uma narrativa silenciosa que abre espaço a novas leituras sobre o trabalho original do documentarista britânico. A longa-metragem conta com banda sonora original dos Tindersticks, em colaboração com Thomas Belhom e Christine Ott.


Competição de Vídeos Musicais voltará a apresentar uma seleção dos melhores vídeos musicais portugueses, inovadores na arte de combinar música e cinema. Procurando sempre acompanhar a evolução dos géneros e a forma de fazer cinema, esta competição, dedicada nos últimos anos exclusivamente à produção nacional, tem exibido os trabalhos de alguns dos artistas que mais se destacam na área, entre eles André Tentugal, Vasco Mendes, Paulo Furtado e Rodrigo Areias.


O 25º Curtas Vila do Conde, que decorre entre 8 e 16 de julho, tem o apoio do programa MEDIA/Europa Criativa, da Câmara Municipal de Vila do Conde, do Ministério da Cultura, do Instituto do Cinema e Audiovisual e de vários parceiros imprescindíveis à realização do festival.


Teatro Municipal de Vila do Conde:

ATLANTIC COAST ORCHESTRA 
8 JUL, 21:45 
Bilhetes: 10 euros 
Com Free Pass: gratuito
Bilheteira Online


CHASSOL

12 JUL, 23:59
Bilhetes: 10 euros
Com Free Pass: gratuito
Bilheteira Online


CAPITÃO FAUSTO

14 JUL, 23:59
Bilhetes: 14 euros
Com Free Pass: 50% de desconto
Bilheteira Online


MÃO MORTA

15 JUL, 23:59
Bilhetes: 14 euros 
Com Free Pass: 50% de desconto
Bilheteira Online


Auditório Municipal de Vila do Conde:

EVOLS
9 JUL, 23:30
Bilhetes: 5 euros
Com Free Pass: gratuito
Bilheteira Online


PEGA MONSTRO

10 JUL, 23:30
Bilhetes: 5 euros 
Com Free Pass: gratuito
Bilheteira Online

Curtas Vila do Conde assinala o 25º aniversário com programa especial

22 Maio 2017
Share on Facebook Share on Twitter

O Curtas Vila do Conde – Festival Internacional de Cinema regressa entre 8 e 16 de julho para uma edição especial: a do 25º aniversário. Para assinalar a data, o festival vai apresentar um programa comemorativo e regressa ao Auditório Municipal de Vila do Conde, o local que viu nascer o evento em 1993.

Ao longo destes 25 anos, o Curtas Vila do Conde tem apresentado uma programação eclética exibindo as grandes tendências do cinema contemporâneo ao mesmo tempo em que procura ser um festival de vanguarda, apostando também na intersecção entre o cinema e as outras áreas artísticas. Em 2017, o festival prepara-se para apresentar uma edição comemorativa onde continuará a insistir em inventar o futuro ao mesmo tempo em que celebra um quarto de século de história.


Uma das iniciativas inseridas nas comemorações do 25º aniversário é o lançamento de um livro que reúne 25 textos de reflexão, memória e ficção inspirados na experiência dos seus autores no Curtas Vila do Conde. Os 25 textos são assinados por 25 personalidades ligadas a áreas como o cinema, a música, o jornalismo e a literatura: José Miguel Gaspar (jornalista); Marcos Cruz (jornalista), Pedro Marta Santos (escritor e jornalista); João Lopes (crítico de cinema); Valter Hugo Mãe (escritor); Manuela Azevedo (Clã); Eduardo Brito (argumentista, realizador e fotógrafo); Francisco Ferreira (crítico de cinema); Inês Meneses (jornalista); Inês Nadais (jornalista); Jorge Mourinha (jornalista); João Faria (designer); Ricardo Alexandre (jornalista); Rodrigo Affreixo (jornalista); Pedro Paixão (escritor); Sabrina Marques (crítica de cinema); Adolfo Luxúria Canibal (Mão Morta); Cláudia Marques Santos (jornalista); Miguel Gomes (realizador); Paulo Furtado (The Legendary Tigerman); Rui Poças (diretor de fotografia); Tiago Alves (jornalista); Daniel Ribas (crítico e programador de cinema); António Rodrigues (programador de cinema) e José Vieira Mendes (jornalista).


Não apenas visões históricas, estes textos são também confidências e memórias que se cruzam com a vivência dos seus autores em Vila do Conde enquanto convidados e participantes das edições passadas do festival. Algumas dessas recordações evocam o Auditório Municipal (na fotografia), o local que acolheu as primeiras 18 edições do Curtas Vila do Conde e onde o festival regressa, em 2017, com sessões especiais, concertos, performances e uma exposição fotográfica.


Em complemento ao lançamento do livro, os 25 autores da publicação foram convidados a escolher um filme, apresentado numa das edições anteriores do Curtas Vila do Conde, para uma extensa carta branca. Estas escolhas serão distribuídas em várias sessões de cinema que vão exibir obras de cineastas como Manoel de Oliveira, Federico Fellini, Jean-Luc Godard, Maya Deren, Artavazd Pelechian, Chris Marker, Hal Hartley, Miguel Gomes, Matthias Müller, Tim Burton, Man Ray, Gus Van Sant e João Pedro Rodrigues, ente outros.


A antecipar o festival, o Curtas Vila do Conde apresenta na Cinemateca Portuguesa, a 1 de julho, uma sessão especial com uma seleção dos filmes que integram esta carta branca.


O programa da 25ª edição do Curtas Vila do Conde, que será anunciado nas próximas semanas, voltará a ter como principal destaque as competições de curtas-metragens – Nacional, Internacional, Experimental, Curtinhas (filmes para jovens e crianças), Take One! (filmes de escola) e Vídeos Musicais –, uma seleção surpreendente de filmes recentes provenientes de diferentes países. Na secção In Focus, será exibida a filmografia de um cineasta consagrado em retrospetiva no festival. A programação arrojada voltará a apostar no cruzamento entre o cinema e a música através da secção Stereo, onde as imagens em movimento são reinterpretadas por bandas e músicos em espetáculos ao vivo. Na Solar – Galeria de Arte Cinemática, o cinema será colocado em contexto de galeria numa exposição coletiva que inaugura durante o festival. A pensar na formação de públicos, o Curtas Vila do Conde volta a promover um workshop intensivo de crítica de cinema e o Curtinhas, uma secção dedicada aos mais novos com filmes, ateliers e workshops. Continuarão também a marcar a semana do festival os debates com realizadores e com agentes do mercado audiovisual, proporcionando um espaço de partilha criativa. Também as habituais secções de Panorama – Português e Europeu – exibirão curtas-metragens de produção recente.


Durante nove dias em julho, o festival será um ponto de encontro entre realizadores, produtores, jornalistas, programadores, estudantes e uma audiência entusiástica, numa oportunidade para ver mais de 250 filmes de todo o mundo e de participar em encontros e debates sobre a indústria com cerca de 450 convidados e profissionais.


O 25º Curtas Vila do Conde tem o apoio do programa MEDIA/Europa Criativa, da Câmara Municipal de Vila do Conde, do Ministério da Cultura, do Instituto do Cinema e Audiovisual e de vários parceiros imprescindíveis à realização do festival.

Queres fazer parte do Júri Curtinhas?

2 Maio 2017
Share on Facebook Share on Twitter

Tens entre 7 e 13 anos? Gostas de cinema? Então temos um desafio para ti! 

Junta-te ao Júri Curtinhas do Curtas Vila do Conde e ajuda a escolher o melhor filme da competição infantil da 25ª edição do festival, que decorrerá entre 8 e 16 de julho. Na cerimónia de encerramento, poderás anunciar o filme vencedor e entregar o prémio Curtinhas MAR Shopping ao realizador premiado.

Os elementos deste júri tão especial, composto por 15 crianças, receberão um free-pass para as sessões infantis do 25º Curtas Vila do Conde e uma t-shirt Curtinhas.


Inscreve-te através do e-mail animar@curtas.pt

Sobre o Curtinhas....

O Curtinhas é um mini-festival dentro do Curtas Vila do Conde que junta pais e filhos na partilha de uma semana de cinema. Esta secção do festival, que arranca com um filme de animação para toda a família, é composta por uma competição de curtas-metragens, pelo Espaço Infantil Brincar ao Cinema e por oficinas e atividades lúdicas ligadas às imagens em movimento.


Com dezenas de filmes a concurso, a Competição Curtinhas apresenta uma seleção de obras de todo o mundo feitas a pensar no público juvenil. O filme vencedor será escolhido por um júri, composto por crianças dos 8 aos 12 anos, que entregará o Prémio Curtinhas MAR Shopping na Cerimónia de Encerramento do festival, a 16 de julho. 


Durante os nove dias do festival, o Espaço Infantil Brincar ao Cinema vai receber várias atividades para crianças dos 4 aos 12 anos, permitindo aos pais assistirem às sessões de cinema enquanto os filhos usufruem de um lugar de diversão e aprendizagem, sob a orientação de uma equipa de formadores. Este espaço terá um horário coincidente com o das sessões e uma programação permanente constituída por ateliers de curta duração, visionamento de filmes e a realização de outras atividades relacionadas com cinema. 

Workshop Curtinhas no MAR Shopping: “O meu primeiro Caleidoscópio”

2 Maio 2017
Share on Facebook Share on Twitter

O MAR Shopping Matosinhos associa-se, pelo sexto ano consecutivo, ao “Curtinhas”, secção do Curtas Vila do Conde – Festival Internacional de Cinema dedicada às crianças. Em antecipação à 25ª edição do festival o MAR Shopping recebe, no dia 1 de julho, o workshop “O meu primeiro Caleidoscópio”, um brinquedo ótico que induz a ilusão de movimento das imagens e que invoca toda uma época que antecedeu o cinema, o pré-cinema. Idealizada para despertar interesse de pais e filhos para o mundo cinéfilo, a iniciativa decorre das 11h00 às 12h30 e das 14h30 às 16h00, no Piso 0 (corredor de moda infantil) e a participação é gratuita e é assegurada por ordem de chegada.

 

Nesta atividade, os participantes são convidados a construir o seu próprio caleidoscópio e a descobrir os efeitos óticos produzidos pelos reflexos de luz no aparelho criado. Destinado a crianças a partir dos 4 anos, o atelier visa estimular a coordenação motora, a autoestima e a curiosidade artística e intelectual dos mais pequenos.

De 8 a 16 de julho, numa edição especial em que comemora o 25º aniversário, o Curtas Vila do Conde oferece ao público uma programação arrojada, com uma vasta seleção de filmes inovadores, filmes-concertos, performances, exposições, festas, entre outros.

 

O “Curtinhas” é um minifestival dentro do Curtas Vila do Conde, que junta pais e filhos na partilha de uma semana de cinema. Esta secção do festival, que arranca com um filme de animação para toda a família, é composta por uma competição de curtas-metragens, pelo Espaço Infantil Brincar ao Cinema e por oficinas e atividades lúdicas ligadas às imagens em movimento.

Com dezenas de filmes a concurso, a Competição Curtinhas apresenta uma seleção de obras de todo o mundo feitas a pensar no público juvenil. O filme vencedor será escolhido por um júri, composto por crianças dos 8 aos 12 anos, que entregará o Prémio Curtinhas MAR Shopping na Cerimónia de Encerramento do festival, a 16 de julho.


Pelo sexto ano consecutivo, o MAR Shopping Matosinhos apoia o “Curtinhas” como parceiro exclusivo.

Encerramento da Animar 12 no Teatro Municipal a 11 de junho

28 Abril 2017
Share on Facebook Share on Twitter

O Teatro Municipal de Vila do Conde recebe a 11 de junho, domingo, a sessão de encerramento da Animar 12 com o espetáculo de Teatro de Papel - Cindy para toda a família, numa sessão que vai também apresentar um balanço do projeto educativo e as curtas-metragens produzidas nas escolas durante os ateliês de cinema de animação. Em simultâneo, estará em exposição uma mostra dos trabalhos originais realizados nas escolas durante as oficinas Animar e uma mostra de teatros de papel. Para além disso, está prevista a realização de um workshop de teatro de papel.


Criada pela equipa que organiza o Curtas Vila do Conde – Festival Internacional de Cinema e com uma programação pensada especialmente para a comunidade escolar, a Animar 12 levou a cabo, nos últimos meses, um conjunto de atividades para alunos de vários níveis de ensino: visitas à exposição na Solar – Galeria de Arte Cinemática, sessões de cinema com filmes de animação premiados internacionalmente, ateliers de cinema, entre outras. À semelhança das edições anteriores deste projeto educativo, que tem como objetivo principal a aproximação do público jovem ao cinema, formadores convidados produziram pequenos filmes de animação durante ateliers nas escolas do concelho de Vila do Conde, que serão apresentados pela primeira vez na sessão de encerramento.


A apresentação da peça Teatro de Papel – Cindy enquadra-se no âmbito da Animar não só pelo trabalho com marionetas, mas também por dois motivos muito fortes. Por um lado, o Teatro de Formas Animadas de Marcelo Lafontana é uma das entidades parceiras da Curtas Metragens CRL na programação da Solar Galeria de Arte Cinemática e, por isso mesmo, da Animar; por outro, na equipa técnica da peça constam dois artistas que deram os seus primeiros passos em animação, enquanto alunos participantes em ateliês da Animar, os responsáveis pelo trabalho de ilustração Bárbara Carmo e Carlos Arteiro.


Esta peça narra de uma forma diferente e bem-humorada as aventuras e desventuras da menina Cindy, também conhecida como Gata Borralheira. A jovem heroína, desprezada pelos pais e humilhada pelas irmãs adotivas, tem um único sonho: ser princesa por uma noite, custe o que custar. Nesta abordagem da companhia teatral vila-condense, Cindy representa uma alegoria em torno da sociedade de consumo, da superfluidade das relações humanas, da posição da mulher, do desespero pelo reconhecimento público e a consequente fama instantânea, embora efémera.


No âmbito do encerramento da Animar, será apresentada uma versão especial do espetáculo, conjugando o teatro com a projeção de vídeo. Os bilhetes custam 3 euros e estão à venda na rede da Bilheteira Online e no Teatro Municipal de Vila do Conde. 

FESTA DE ENCERRAMENTO ANIMAR 12 
Domingo, 11 de junho
Teatro Municipal de Vila do Conde

⤷ 14:30 


JOGOS E BRINCADEIRAS ANIMADAS
Caça aos chocolates e pinhata

WORKSHOP DE TEATRO DE PAPEL

Neste workshop de Teatro de Papel, orientado pela equipa do Teatro de Formas Animadas de Marcelo Lafontana, os mais novos são convidados a entrar no mundo da criação teatral através da construção de réplicas dos cenários e marionetas que fazem parte do espetáculo “Cindy”. Destinada a pais e filhos, esta oficina apela ao desenvolvimento dos sentidos, da criatividade e da experimentação. 

Destinatários: maiores de 4/6 anos. As crianças deverão ser acompanhadas de um adulto. 
Coordenação: Sílvia Fagundes e Fátima Pereira
Horário: 14:30
Duração: 2 horas
Local: Teatro Municipal de Vila do Conde, Sala de Ensaios
Nº máximo de participantes: 10 
Inscrições: até 10 de junho para o e-mail animar@curtas.pt
Custo: 10 euros. Inclui a participação no workshop e o acesso, da criança e do adulto que a acompanha, à exibição do “Teatro de Papel: Cindy”. 
Observações: Esta atividade implica o manuseamento de tesouras e colas. 


⤷ 16:00

MAKING OF ANIMAR 12
Exibição de uma reportagem extensa e completa sobre todas as atividades desenvolvidas, nos últimos meses, no âmbito deste projeto educativo.

CURTAS ANIMAR 12 
Exibição das curtas-metragens produzidas nas escolas durante os ateliers de cinema de animação. 

TEATRO DE PAPEL: CINDY
LaFontana / Formas Animadas 
Espetáculo para toda a família

Esta peça narra de uma forma diferente e bem humorada as aventuras e desventuras da menina Cindy também conhecida como Gata Borralheira. A jovem heroína, desprezada pelos pais e humilhada pelas irmãs adotivas, tem um único sonho: ser princesa por uma noite, custe o que custar!

Nesta adaptação teatral de um dos contos de fada mais populares do mundo, a companhia de teatro Lafontana – Formas Animadas de Vila do Conde, apresenta este espetáculo num registo situado entre o ator e o narrador de estórias. 

Cindy representa uma alegoria em torno da sociedade de consumo, da superfluidade das relações humanas, da posição da mulher, do desespero pelo reconhecimento público, e a consequente fama instantânea embora efémera.

No âmbito do encerramento da Animar, será apresentada uma versão especial do espetáculo, conjugando o teatro com a projeção de vídeo. 

Bilhetes: 3 euros
À venda no Teatro Municipal de Vila do Conde e na rede da BOL.

MOSTRA DE TRABALHOS ANIMAR 12
5 – 11 JUN, 14:00 – 19:00
Mostra de trabalhos originais realizados nas escolas durante as oficinas Animar.

Informações:
www.curtas.pt/animar
www.facebook.com/projetoanimar
www.youtube.com/animarviladoconde

Voluntariado Curtas Vila do Conde 2017: Inscrições abertas!

28 Abril 2017
Share on Facebook Share on Twitter

A equipa do Curtas Vila do Conde é constituída, todos os anos, por voluntários que contribuem para que o Festival seja um acontecimento cultural de referência em Portugal e no estrangeiro. Mais uma vez, para a edição de 2017, aguardamos a tua candidatura! Durante uma semana, terás a oportunidade de participar ativamente num evento cultural muito importante e que será, também para ti, algo inesquecível.


Lê atentamente o regulamento abaixo, sobre o Voluntariado Curtas 2017, e preenche o formulário para te candidatares. De 8 a 16 de julho de 2017, em Vila do Conde, estaremos todos juntos para uma edição muito especial: a do 25º aniversário! 

 

Regulamento

 
1. Os voluntários do Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de Cinema terão a oportunidade de participar num evento de projeção internacional, que lhes permitirá um contato direto com realizadores, produtores, jornalistas, artistas, entre outros;

 

2. É também uma oportunidade de colaborar com um dos eventos culturais mais importantes de Vila do Conde e do país, no qual poderás deixar, também, a tua marca e contributo;

 

3. Os voluntários deverão ter idade igual ou superior a 16 anos, sentido de responsabilidade, demonstrar interesse, dinamismo, facilidade de comunicação (preferencialmente também em inglês), disponibilidade para ajudar os outros e abertura para colaborar durante todos os dias do Festival;

 

4. Os voluntários desempenharão um papel importante na estrutura do Festival, preenchendo várias funções, de acordo com as necessidades: apoio à produção, comunicação, relações públicas e recepção de convidados, portas e entradas, catering, mercado da curta-metragem, transportes, entre outras;

 

5. Os candidatos deverão enviar a sua candidatura através do preenchimento completo deste formulário;

 

6. Após o período de envio de candidaturas, serás contactado para uma entrevista e, se fores seleccionado, receberás formação e informações sobre o papel a desempenhar durante o Festival;

 

7. Se fores escolhido, receberás gratuitamente um Free-Pass que te dá acesso a todas as sessões do Festival (salvo excepções assinaladas no programa) para poderes ver tudo, depois do teu horário de trabalho. Receberás também merchandising do festival e ajudas à alimentação;  

 

 

8. Participa!

←prev 1  I  2  I  3  I  4  I  5  I  6  I  7  I  8  I  9  I  10  I  11  I  12  I  13  I  14  I  15  I  16  I  17  I  18  I  19  I  20  I  21  I  22  I  23  I  24  I  25  I  26  I  27  I  28  I  29  I  30  I  31  I  32  I  33  I  34  I  35  I  36  I  37  I  38  I  39  I  40  I  41  I  42  I  43  I  44  I  45  I  46  I  47  I  48  I  49  I  50  I  51  I  52  I  53  I  54  I  55  I  56  I  57  I  58  I  59  I  60  I  61  I  62 next→
ETIQUETAS