No primeiro treino na nova equipa de futebol, Jonas conhece o colega Niklas. Após uma festa, acabam em casa de Niklas. Abraçados, os dois amigos adormecem juntos. A proximidade entre eles não passa despercebida. A equipa ganha o jogo seguinte, mas a distância entre os dois parece impossível de ultrapassar.