Em sânscrito, Nayan significa “olho” e evoca uma dimensão poética da perceção e da visão. Este termo dá também título a uma canção criada por Sandeep, em 2015. Dez anos depois, Carla Andrade revisita o seu trabalho no Chile, denunciando privilégios do passado, explorando a forma como a linguagem, tanto visual como verbal, revela as nossas limitações e as estruturas invisíveis de poder que nos moldam.