Depois de vários anos navegando dentro da bela e poluída Baíada Guanabara, Germano e sua tripulação decidem pescar em outras águas. Apesar docasco pequeno e do velho motor, eles navegam rumo à alta mar. Durante a madrugada omotor quebra: era o destino sinalizando que a pesca artesanal está com os seus diascontados. Germano não se abate, lembra aos demais que estão no atlântico e que o maré infinito. Mas no dia seguinte, por ironia do destino quase são atropelados por umimenso petroleiro Russo.