Zé́, 50 anos, trabalha no porto de Lisboa. Olha com inveja para os navios nos quais nunca poderá viajar. Sonha ir embora, deixar a mulher, o bairro onde vivem juntos. Há muito tempo que poupa discretamente para viajar para a Suécia. Já sabe qual é o barco no qual irá embarcar, a hora e a data da partida. Fala no seu desejo aos que o rodeiam, em particular ao seu colega, um ucraniano mudo, o único que não goza com as suas ideias malucas. Mas um dia, ao voltar do trabalho, Zé descobre que a mulher lhe roubou as poupanças para comprar uma máquina de lavar a roupa toda moderna...