Um cinema em Nova Iorque. Em cartaz, o filme de 1937, “Ruas de Nova Iorque”, realizado por William Wyler, baseado na peça de Sidney Kingsley datada de 1935. Numa cena, Humphrey Bogart, interpretando “Baby-Face” Martin, dialoga com a sua mãe. Shirley, usando um uniforme de arrumadora, está encostada à parede à direita, debaixo de um candeeiro. Tem os olhos fechados e escuta a banda sonora. Sabe-a de cor e simultaneamente imita o discurso da mãe.