Sven e Gijs são os melhores amigos. Fazem rigorosamente tudo juntos, seja ir à discoteca, preguiçar ou pensar sobre a vida. São tão íntimos que pode dar-se o caso de um deles entrar despreocupadamente no quarto onde o outro está a fazer sexo. Planeiam ter viajado de mota de uma ponta à outra da América do Sul daqui por dez anos. Mas, de repente, tudo muda: certa noite, Sven vê-se envolvido numa briga, Gijs tenta intervir e é atingido na cabeça, ficando em coma. Não há como saber se ele sobreviverá e a amizade deles é posta à prova.