Albert, o Esquilo faz uma descoberta surpreendente... Um espaço vazio onde outrora estava o seu lenço preferido. Parte em direção à floresta onde descobre que há mais gente com preocupações próprias. Ajuda como pode antes de se pôr ao caminho, mas sem se aproximar do seu objetivo. Por fim, o problema de Albert é colocado em perspetiva pelos amigos que ajudou e pelos problemas que enfrentaram e ultrapassaram juntos.