Martin, um tímido inglês na casa dos vinte, está na Polónia a fazer trabalho de campo sobre poluição fluvial e repara numa mulher e no filho que se banham no rio, um momento de pura alegria. Mais tarde, descobre que Ewa trabalha na residencial em que está hospedado e aconselha-os a não entrarem no rio por causa da poluição das fábricas vizinhas. Jacek, o filho de Ewa, ajuda Martin na sua pesquisa e ele torna-se numa espécie de figura paternal para ele. De forma a agradecer a Martin por deixar Jacek ajudá-lo, Ewa convida-o para jantar antes do regresso a Inglaterra. Martin interpreta erradamente o convite e no fim da noite, já algo embriagado, tenta beijá-la – mas é rejeitado. No dia seguinte, fala com um técnico de laboratório acerca das amostras que enviou para serem testadas no Reino Unido – a poluição existe, mas não na zona onde Ewa e o filho costumam nadar. Como Ewa não aparece no trabalho e Martin ainda se sente um pouco magoado por causa da rejeição, parte sem dizer que não há qualquer problema em nadar na água do rio.