“Poles Apart” conta a história de um encontro improvável entre Nanuk, uma robusta ursa polar, e Aklak, um entusiástico urso pardo, reunidos à conta das alterações ao seu habitat. A escassez de comida num Ártico a derreter deixou o solitário Nanuk desesperadamente esfomeado. Quando Aklak, impaciente e otimista, cai no mundo de Nanuk, terá de decidir se o ingénuo urso pardo se tornará numa refeição ou num amigo.