Logo no início, sob um fundo negro, ouvimos o protagonista a despedir-se de uma rapariga a quem promete visitar mais tarde, e logo depois ouvimos o ferry a partir. Esta é a história de Marc-Antoine, um rapaz que fica para trás na ilha da Córsega, depois de os turistas regressarem a casa no fim das férias. Os momentos seguintes mostram os espaços veraneantes desta ilha deixados vazios pelos turistas que regressaram a casa ocupados agora pelos habitantes locais, mesmo que alguns deles também pensem em partir. É o caso de Marc-Antoine e de um amigo, que enquanto planeiam o regresso ao continente, ocupam-se de uma série de momentos lúdicos para preencher o vazio do tédio instalado como gesto de despedida. Porém Marc-Antoine parece incapaz de se convencer a abandonar a rotina em que se instalou e adia indefinidamente a saída da ilha. Uma metáfora com candura para os receios e a inevitabilidade da transição para a idade adulta. Esta ilha parece assim uma espécie de limbo que atrasa a despedida da juventude e coloca em suspensão o futuro. Esta é a primeira participação de Sven Bresser no Curtas. (JA)